مقاله: نقش رسانه‌ها در ایجاد تصاویر معلولیت – معلولیت به مثابه استعاره: چلاق اهریمن

نویسنده: ماریلین دال – دانشگاه بریتیش کلمبیا

ترجمه: نگین حسینی

ترجمه این مقاله در سایت مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه ای همشهری منتشر شده است.

نویسنده مقاله، با اشاره به برخی آثار هنری، نشان می دهد  که در بیشتر این آثار، چهره معلولان منفی، غیرواقعی و غیرعادی نشان داده شده است. او معتقد است که رسانه‌ها با استفاده دقیق از ادبیات و تصاویر بصری درمورد افراد معلول، می‌توانند به تدریج، تیپی قابل‌قبول‌تر و واقعی‌تر از افراد دارای معلولیت به مثابه مردم “عادی” خلق کنند.

خانم دکتر ماریلین دال، مدرک دکترای خود را از در دانشگاه بریتیش کلمبیا دریافت کرده است. او که خود نقص شنوایی دارد، رساله دکترایش را درزمینه نقص شنوایی و رفتارشناسی ارائه داد. خانم دال، سال های زیادی از زندگی خود را در راه ارتقای حقوق افراد معلول گذرانده وفعالیت خود را دراین زمینه، از سال ۱۹۷۸ به عنوان داوطلب آغازکرده است. ماریلین دال، ابتدا گروه محلی کوچکی را با نام HEAR  (شنیدن) تاسیس کرد که بعدها شاخه ی ابتدایی Canadian Hard of Hearing Association (CHHA) شد؛ انجمنی به ریاست خانم دال که حالا درشمار بزرگترین انجمن های افراد دارای معلولیت در کانادا قرار گرفته است. دکتر دال منشاء تغییرات بسیاری در زندگی افراد ناشنوا بوده و تاکنون نشان های متعددی دریافت کرده است.

ترجمه ی فارسی این مقاله در اینجا است.